{
  "site": "Middle Egyptian Interlinear Reader — Agent Anubis Preview",
  "url": "https://anubis-neon.pages.dev/",
  "signs": [
    {
      "code": "A1",
      "char": "𓀀",
      "depiction": "Seated man",
      "phonetic": "i (1sg. suffix pronoun)",
      "kind": "Determinative / Pronoun",
      "occurrences": 8
    },
    {
      "code": "A2",
      "char": "𓀁",
      "depiction": "Man with hand to mouth",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "A12",
      "char": "𓀎",
      "depiction": "Seated soldier holding bow and quiver",
      "phonetic": "mšꜥ",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "A24",
      "char": "𓀜",
      "depiction": "Man striking with a stick in both hands",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "A30",
      "char": "𓀢",
      "depiction": "Standing man with arms raised in adoration",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "Aa1",
      "char": "𓐍",
      "depiction": "Sieve or placenta (hatched circle)",
      "phonetic": "ḫ",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "D2",
      "char": "𓁷",
      "depiction": "Human face seen from the front",
      "phonetic": "ḥr",
      "kind": "Ideogram / Biliteral",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "D21",
      "char": "𓂋",
      "depiction": "Human mouth",
      "phonetic": "r",
      "kind": "Uniliteral / Ideogram",
      "occurrences": 5
    },
    {
      "code": "D32",
      "char": "𓂘",
      "depiction": "Two arms embracing",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "D35",
      "char": "𓂜",
      "depiction": "Two outstretched arms in gesture of negation",
      "phonetic": "n / nn",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "D36",
      "char": "𓂝",
      "depiction": "Forearm with open palm",
      "phonetic": "ꜥ",
      "kind": "Uniliteral / Ideogram",
      "occurrences": 4
    },
    {
      "code": "D37",
      "char": "𓂞",
      "depiction": "Forearm offering a conical loaf",
      "phonetic": "rdi / di",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "D46",
      "char": "𓂧",
      "depiction": "Human hand",
      "phonetic": "d",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "D54",
      "char": "𓂻",
      "depiction": "Pair of legs walking forward",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 6
    },
    {
      "code": "F4",
      "char": "𓄂",
      "depiction": "Forepart of a lion",
      "phonetic": "ḥꜣt",
      "kind": "Triliteral / Ideogram",
      "occurrences": 3
    },
    {
      "code": "F21",
      "char": "𓄔",
      "depiction": "Ear of an ox",
      "phonetic": "sḏm",
      "kind": "Triliteral / Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "F22",
      "char": "𓄖",
      "depiction": "Hindquarters of a feline",
      "phonetic": "pḥ",
      "kind": "Biliteral / Ideogram",
      "occurrences": 4
    },
    {
      "code": "F26",
      "char": "𓄚",
      "depiction": "Goatskin (headless animal hide)",
      "phonetic": "ẖn",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "F34",
      "char": "𓄣",
      "depiction": "Heart (vessel-like anatomical outline)",
      "phonetic": "ib",
      "kind": "Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "G1",
      "char": "𓄿",
      "depiction": "Egyptian vulture (Neophron percnopterus)",
      "phonetic": "ꜣ",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 3
    },
    {
      "code": "G17",
      "char": "𓅓",
      "depiction": "Barn owl facing forward",
      "phonetic": "m",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 5
    },
    {
      "code": "G37",
      "char": "𓅪",
      "depiction": "Small bird (sparrow)",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "G43",
      "char": "𓅱",
      "depiction": "Quail chick",
      "phonetic": "w",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 8
    },
    {
      "code": "H6",
      "char": "𓆄",
      "depiction": "Ostrich feather",
      "phonetic": "šw",
      "kind": "Biliteral / Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "I9",
      "char": "𓆑",
      "depiction": "Horned viper (Cerastes)",
      "phonetic": "f",
      "kind": "Uniliteral / Pronoun",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "I10",
      "char": "𓆓",
      "depiction": "Cobra at rest",
      "phonetic": "ḏ",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "M3",
      "char": "𓆱",
      "depiction": "Tree branch",
      "phonetic": "ḫt",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "M16",
      "char": "𓇉",
      "depiction": "Clump of papyrus stems",
      "phonetic": "ḥꜣ",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "M17",
      "char": "𓇋",
      "depiction": "Flowering reed",
      "phonetic": "i",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 6
    },
    {
      "code": "M18",
      "char": "𓇍",
      "depiction": "Flowering reed on walking legs",
      "phonetic": "ii",
      "kind": "Biliteral / Ideogram",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "M23",
      "char": "𓇓",
      "depiction": "Sedge plant (Upper Egypt)",
      "phonetic": "sw",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "M40",
      "char": "𓇩",
      "depiction": "Bundle of reeds",
      "phonetic": "iz",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "N14",
      "char": "𓇼",
      "depiction": "Five-pointed star",
      "phonetic": "dwꜣ / sbꜣ",
      "kind": "Triliteral / Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "N16",
      "char": "𓇾",
      "depiction": "Flat alluvial land with grains of sand",
      "phonetic": "tꜣ",
      "kind": "Biliteral / Ideogram",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "N23",
      "char": "𓈇",
      "depiction": "Irrigation canal",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "N25",
      "char": "𓈉",
      "depiction": "Three desert hills (foreign hill-country)",
      "phonetic": "ḫꜣst",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "N29",
      "char": "𓈎",
      "depiction": "Sandy hill-slope",
      "phonetic": "ḳ (q)",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "N35",
      "char": "𓈖",
      "depiction": "Ripple of water",
      "phonetic": "n",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 19
    },
    {
      "code": "O1",
      "char": "𓉐",
      "depiction": "Floor plan of a house",
      "phonetic": "pr (as word)",
      "kind": "Ideogram / Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "O4",
      "char": "𓉔",
      "depiction": "Reed shelter in fields",
      "phonetic": "h",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "O34",
      "char": "𓊃",
      "depiction": "Door bolt",
      "phonetic": "z (s)",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 3
    },
    {
      "code": "O42",
      "char": "𓊏",
      "depiction": "Wooden fence",
      "phonetic": "šzp",
      "kind": "Triliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "P11",
      "char": "𓊧",
      "depiction": "Mooring post",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "Q3",
      "char": "𓊪",
      "depiction": "Woven reed stool",
      "phonetic": "p",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 4
    },
    {
      "code": "R4",
      "char": "𓊵",
      "depiction": "Bread loaf resting on a reed offering mat",
      "phonetic": "ḥtp",
      "kind": "Triliteral / Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "R8",
      "char": "𓊹",
      "depiction": "Cloth wound on a vertical pole (temple pennant)",
      "phonetic": "nṯr",
      "kind": "Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "S29",
      "char": "𓋴",
      "depiction": "Folded strip of linen cloth",
      "phonetic": "s",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "T18",
      "char": "𓌞",
      "depiction": "Crook with package attached",
      "phonetic": "šms",
      "kind": "Triliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "T22",
      "char": "𓌢",
      "depiction": "Two-barbed arrowhead",
      "phonetic": "sn",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "U28",
      "char": "𓍑",
      "depiction": "Fire-drill",
      "phonetic": "ḏꜣ",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "V1",
      "char": "𓍢",
      "depiction": "Coil of rope",
      "phonetic": "100 (as numeral)",
      "kind": "Determinative / Numeral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "V4",
      "char": "𓍯",
      "depiction": "Lasso",
      "phonetic": "wꜣ",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "V26",
      "char": "𓎙",
      "depiction": "Spool / netting needle with thread",
      "phonetic": "ꜥd",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "V28",
      "char": "𓎛",
      "depiction": "Wick of twisted flax",
      "phonetic": "ḥ",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 3
    },
    {
      "code": "V30",
      "char": "𓎟",
      "depiction": "Wicker basket",
      "phonetic": "nb",
      "kind": "Biliteral / Ideogram",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "V31",
      "char": "𓎡",
      "depiction": "Basket with a handle",
      "phonetic": "k",
      "kind": "Uniliteral / Pronoun",
      "occurrences": 6
    },
    {
      "code": "W24",
      "char": "𓏌",
      "depiction": "Round globular pot (nu-jar)",
      "phonetic": "nw / in",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 3
    },
    {
      "code": "X1",
      "char": "𓏏",
      "depiction": "Small hemispherical bread loaf",
      "phonetic": "t",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 10
    },
    {
      "code": "X8",
      "char": "𓏙",
      "depiction": "Conical offering loaf",
      "phonetic": "di / rdi",
      "kind": "Ideogram / Biliteral",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "Y1",
      "char": "𓏛",
      "depiction": "Papyrus scroll rolled up, tied, and sealed",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Determinative",
      "occurrences": 5
    },
    {
      "code": "Y5",
      "char": "𓏠",
      "depiction": "Senet draught-board with gaming pieces",
      "phonetic": "mn",
      "kind": "Biliteral",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "code": "Z1",
      "char": "𓏤",
      "depiction": "Single vertical stroke",
      "phonetic": "—",
      "kind": "Ideogram marker",
      "occurrences": 6
    },
    {
      "code": "Z2",
      "char": "𓏥",
      "depiction": "Three vertical strokes",
      "phonetic": "(.w)",
      "kind": "Plural / Collective marker",
      "occurrences": 10
    },
    {
      "code": "Z4",
      "char": "𓏭",
      "depiction": "Two oblique strokes",
      "phonetic": "y / i",
      "kind": "Dual / -y / -i marker",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "code": "Z7",
      "char": "𓏲",
      "depiction": "Hieratic-derived curled stroke",
      "phonetic": "w",
      "kind": "Uniliteral",
      "occurrences": 2
    }
  ],
  "lines": [
    {
      "id": "line-1",
      "papyrusCols": "1–3",
      "transliteration": "ḏd in šmsw iḳr wḏꜣ ib.k ḥꜣti-ꜥ.i m.k pḥ.n.n ẖnw",
      "translation": "The trustworthy follower said: “Take heart, my lord! Look, we have reached home.”"
    },
    {
      "id": "line-2",
      "papyrusCols": "3–5",
      "transliteration": "šzp ḫrpw ḥ(w) mnit ḥꜣtt rdi.t(i) ḥr tꜣ",
      "translation": "The mallet has been taken, the mooring stake driven in, and the prow-rope laid upon the land."
    },
    {
      "id": "line-3",
      "papyrusCols": "5–7",
      "transliteration": "rdi ḥknw dwꜣ nṯr z(i) nb ḥr ḥpt snw.f",
      "translation": "Praise is given, God is thanked, and every man is embracing his companion."
    },
    {
      "id": "line-4",
      "papyrusCols": "7–8",
      "transliteration": "izwt.n ii.t(i) ꜥd.t(i) nn nhw n mšꜥ.n",
      "translation": "Our crew has returned safe and sound, with no loss to our expedition."
    },
    {
      "id": "line-5",
      "papyrusCols": "8–10",
      "transliteration": "pḥ.n.n pḥwi wꜣwꜣt zn.n.n snmwt",
      "translation": "We reached the far end of Wawat (Lower Nubia), and we passed by Senmut (Biggeh Island)."
    },
    {
      "id": "line-6",
      "papyrusCols": "10–11",
      "transliteration": "m.k r.f n ii.n(w) m ḥtp tꜣ.n pḥ.n sw",
      "translation": "Look then, we have returned in peace; our land — we have reached it!"
    },
    {
      "id": "line-7",
      "papyrusCols": "12–13",
      "transliteration": "sḏm r.k n.i ḥꜣti-ꜥ.i ink šw ḥꜣw",
      "translation": "Listen please to me, my lord! I am one free of exaggeration."
    }
  ]
}
